| 1. 1 | daš-šur da-nu-um dEN.LÍL dé-a d30 dUTU dIŠKUR dAMAR.UTU dAG ⸢d⸣[U].⸢GUR⸣ diš-tar d7.BI DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 1 | daš-šur da-nu-um dEN.LÍL dé-a d30 dUTU [...] d7*.BI DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 1 | daš-šur da-nu-um dEN.LÍL dé-a d30 dUTU dIŠKUR [(...)] dAMAR.UTU d⸢AG d⸣[x].⸢GUR⸣ d⸢iš-tar⸣ d7*.BI DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 1 | daš-šur da-nu-um dEN.[...] ⸢30⸣ dUTU dIŠKUR ⸢d⸣[...] iš-tar d7.BI DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 1 | daš-šur da-nu-um dEN.LÍL d[x]-⸢a d⸣30 dUTU dIŠKUR dAMAR.UTU d[...] iš-tar d7.BI DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 1 | daš-šur [...] ⸢dEN.LÍL⸣ [...] dAG ⸢d⸣[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 1 | daš-šur [...] ⸢dEN.LÍL⸣ [...].⸢UTU⸣ dAG ⸢d⸣[...] |
| 2. 2 | ša ina gi-mir ad-na-a-ti a-na ⸢i⸣-tar-re-e ṣal-mat SAG.DU e-nu i-na-áš-šu-ú i-nam-bu-u mal-ku |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 2 | ša ina gi-mir ad-na-a-ti [...] i-na-áš-šu-ú i-nam-bu-u mal-ku |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 2 | ša ina gi-mir ad-na-a-ti a-na ⸢i⸣-tar-re-e ṣal-⸢mat⸣ [x].⸢DU e⸣-[x] i-na-áš-šu-ú i-nam-bu-u mal-ku |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 2 | ša ina gi-mir ad-na-a-ti [...] SAG.DU e-⸢nu⸣ i-[...] i-nam-bu-u mal-ku |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 2 | ša ina gi-mir ad-na-a-ti a-⸢na⸣ [x]-tar-re-e ṣal-mat SAG.DU e-nu i-[...]-⸢ú⸣ i-nam-bu-u mal-ku |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 2 | [...]-a-ti a-[...] SAG.DU [x x] i-na-áš-[...] x [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 2 | ša i-na ⸢gi⸣-[x x]-⸢na⸣-a-ti a-[...] SAG.DU ⸢e⸣-nu i-na-áš-[x]-⸢ú⸣ [...] |
| 3. 3 | md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL GAL LUGAL dan-nu ⸢LUGAL⸣ ŠÚ LUGAL KUR aš-šur LUGAL kib-rat LÍMMU-tim NUN za-nin-šú-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 3 | md30-PAP.MEŠ-SU [...] NUN za-nin-šú-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 3 | md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL GAL [x] dan*-⸢nu LUGAL⸣ [...] NUN za-nin-šú-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 3 | md30-ŠEŠ.MEŠ-eri-ba LUGAL GAL LUGAL [...] ŠÚ LUGAL KUR aš-šur LUGAL kib-rat ⸢LÍMMU⸣-[x] NUN za-nin-šú-⸢un⸣ ina an-ni-ku-nu ke-nim |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 3 | md30-ŠEŠ.MEŠ-eri-ba LUGAL GAL LUGAL ⸢dan-nu LUGAL⸣ ŠÚ LUGAL KUR aš-šur LUGAL kib-rat LÍMMU-tim NUN za-nin-⸢šú-un⸣ ina an-ni-ku-nu ke-nim |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 3 | md30-PAP.MEŠ-[x x] GAL LUGAL dan-⸢nu⸣ [...] LUGAL kib-rat [x]-tim NUN za-⸢nin⸣-[...]-nu ⸢ke⸣-[x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 3 | md30-PAP.MEŠ-[x x] GAL LUGAL dan-nu ⸢LUGAL ŠÚ⸣ [...] LUGAL kib-rat ⸢LÍMMU⸣-tim NUN za-⸢nin⸣-[x]-⸢un⸣ [...]-ku-nu ⸢ke⸣-[x] |
| 4. 4 | ul-tu tam-tim e-ÁB a-di tam-tim šap-ÁB ⸢šal⸣-meš lu at-ta-lak-ma mal-ki ša kib-rat še-pu-u-a ú-šak-niš-ma |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 4 | ul-tu tam-tim [...] mal-ki ša kib-rat še-pu-u-a ú-šak-niš-ma |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 4 | ul-tu tam-tim e-ÁB [...] mal-ki ša kib-rat še-pu-u-a ú-šak-niš-ma |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 4 | ul-tu tam-tim e-ÁB <<a>> a-[...] ⸢šap⸣-[x x]-⸢meš⸣ lu at-ta-lak-[x] mal-ki ša kib-⸢rat⸣ še-pu-u-a ú-šak-niš-ma |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 4 | ul-tu tam-tim e-ÁB a-di tam-⸢tim⸣ šap-ÁB ⸢šal⸣-meš lu at-ta-lak-ma mal-ki ša kib-rat še-pu-u-a ú-šak-niš-ma |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 4 | ul-tu tam-tim [...]-⸢di⸣ tam-⸢tim šap⸣-[x x]-meš lu ⸢at⸣-[...] ma-al-ki ša [...]-niš-ma |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 4 | ul-tu tam-tim ⸢e⸣-[x] ⸢a⸣-di tam-tim ⸢šap⸣-[x x]-meš lu ⸢at⸣-[...] ma-al-ki ša kib-ra-a-ti [...]-niš-ma |
| 5. 5 | i-šu-ṭu ab-šá-ni i-na u₄-me-šu-ma ša NINA.KI šu-bat-su ma-gal uš-rab-bi BÀD-šú ù šal-ḫu-šú ša ina maḫ-re-e |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 5 | i-šu-ṭu ab-šá-ni [...] uš-rab-bi BÀD-šú ù šal-ḫu-šú ša ina maḫ-re-e |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 5 | i-šu-ṭu ab-šá-ni i-na [...] uš-rab-bi BÀD-šú ù šal-ḫu-šú ša ina maḫ-re-e |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 5 | i-šu-ṭu ab-šá-a-ni [x]-na u₄-me-šu-ma ša NINA.KI šu-bat-su ma-⸢gal⸣ uš-rab-bi BÀD-šú ù šal-ḫu-šú ša ina maḫ-re-e |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 5 | i-šu-ṭu ab-šá-a-ni i-na u₄-me-šu-ma ša NINA.KI šu-bat-su ma-gal uš-rab-bi BÀD-šú ù šal-ḫu-šú ša ina maḫ-re-e |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 5 | i-šu-ṭu ab-[...]-⸢na⸣ u₄-mi-šu-ma [x] ⸢NINA⸣.KI šu-[x x] ma-gal [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 5 | i-šu-ṭu ab-⸢šá⸣-[x x] ⸢i⸣-na u₄-mi-šu-ma [x] ⸢NINA⸣.KI šu-[x x] ma-gal ⸢uš-rab-bi BÀD⸣-[...] ⸢maḫ-re-e⸣ |
| 6. 6 | la ep-šú eš-šiš ú-še-piš-ma ú-zaq-qir ḫur-šá-niš ta-me-ra-tu-šú ša i-na la ma-mi na-mu-ta šu-lu-ka-ma |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 6 | la ep-šú [...] ta-me-ra-tu-šú ša i-na la ma-mi na-mu-ta [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 6 | la ep-šú eš-šiš [...] ta-me-ra-tu-šú ša i-na la ma-mi na-mu-ta [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 6 | la ep-šú eš-šiš ú-še-piš-ma ú-zaq-qir ḫur-šá-niš ta-me-ra-⸢tu⸣-[x] ša i-na la ma-mi na-mu-ta šu-lu-ka-ma |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 6 | la ep-šú eš-šiš ú-še-piš-ma ú-zaq-qir ḫur-šá-niš ta-me-ra-tu-šú ša i-na la ma-mi na-mu-ta šu-lu-ka-ma |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 6 | la ep-šú eš-⸢šiš⸣ [x x]-⸢piš⸣-ma ú-⸢zaq⸣-[x x]-šá-[...] ša i-[...]-⸢ka-ma⸣ |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 6 | la ep-šú eš-⸢šiš⸣ [x x]-piš-ma ú-zaq-[x] ⸢ḫur⸣-šá-niš ta-mi-[...] ša i-na [...]-⸢ka-ma⸣ |
| 7. 7 | šá-ta-a qé-e et-tu-ti ù UN.MEŠ-šú A.MEŠ ši-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni ti-iq AN-e tur-ru-ṣa IGI.II.MEŠ-šun |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 7 | [...] ù UN.MEŠ-šú A.MEŠ ši-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 7 | [...] ù UN.MEŠ-šú A.MEŠ ši-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 7 | šá-ta-a qé-e et-⸢tu-ti⸣ ù ⸢UN⸣.MEŠ-šú A.MEŠ ši-qi la i-da-⸢a⸣-[x] a-na zu-un-ni ti-iq AN-e tur-ru-ṣa IGI.II.MEŠ-šun |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 7 | šá-ta-a qé-e et-tu-ti ù ⸢UN⸣.MEŠ-šú A.MEŠ ši-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni ti-iq AN-e tur-ru-ṣa IGI.II.MEŠ-šun |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 7 | šá-⸢ta⸣-[x] qé-e et-tu-ti [x x].⸢MEŠ⸣-šú A.MEŠ ši-[x x] ⸢i⸣-[...] a-na zu-[...]-⸢e tur-ru⸣-ṣa IGI.<II>.MEŠ-šun |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 7 | šá-⸢ta⸣-[x] qé-e et-tu-ti [x x].MEŠ-šú A.MEŠ ši-[x x] ⸢i-da-a⸣-[x] a-na zu-[...] ⸢AN-e tur-ru⸣-ṣa IGI.II.MEŠ-šun |
| 8. 8 | áš-qu-ma ul-tu ŠÀ URU.ma-si-ti URU.ban-ba-ri-na URU.šá-ap-pa-ri-šú ⸢URU.kar⸣-mdUTU-PAP-ir URU.kar-nu-ú-ri URU.tal-mu-sa |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 8 | [...] ul-tu ŠÀ URU.ma-si-ti URU.ban-ba-kab-na URU.šá-ap-pa-ri-šú [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 8 | [...] ul-tu ŠÀ URU.ma-si-ti URU.ban-ba-kab-na URU.šá-ap-pa-ri-šú ⸢URU⸣.[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 8 | áš-qu-ma ⸢ul-tu⸣ [x] URU.[...] URU.ban-ba-ri-na URU.šá-ap-[...]-mdUTU-PAP-ir URU.kar-nu-ú-ri URU.tal-mu-sa |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 8 | áš-qu-ma ⸢ul-tu⸣ ŠÀ URU.ma-si-⸢ti⸣ URU.ban-ba-ri-na URU.šá-ap-pa-ri-šú [x x]-mdUTU-PAP-ir URU.kar-nu-ú-ri URU.tal-mu-sa |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 8 | áš-qu-ma ul-tu ŠÀ URU.ma-⸢si⸣-[x] ⸢URU.ban-ba⸣-ri-[...]-⸢ap-pa⸣-[...] ⸢URU.kar⸣-md[...]-ú-ri URU.tal-mu-sa |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 8 | áš-qu-ma ul-tu ŠÀ URU.ma-⸢si⸣-[x] ⸢URU⸣.ban-ba-ri-⸢na⸣ [x x]-ap-pa-⸢ri⸣-[x] ⸢URU.kar⸣-md[...]-ú-ri URU.tal-mu-sa |
| 9. 9 | URU.ḫa-ta-a URU.da-la-a-in URU.re-eš-e-ni URU.su-lu URU.BÀD-d⸢15⸣ URU.ši-ba-ni-ba URU.is-pa-ri-ir-ra |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 9 | URU.ḫa-ta-a URU.da-la-a-in URU.⸢re-eš⸣-e-ni URU.su-lu [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 9 | URU.ḫa-ta-a URU.da-la-a-in URU.re-eš-e-ni URU.su-lu URU.⸢BÀD⸣-[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 9 | URU.ḫa-⸢ta⸣-[x x].⸢da-la-a⸣-[x] URU.re-eš-e-ni URU.su-lu ⸢URU⸣.BÀD-[x x] URU.ši-ba-ni-ba URU.is-pa-ri-ir-ra |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 9 | URU.ḫa-ta-a URU.da-la-a-in URU.re-eš-e-ni URU.su-lu URU.BÀD-[x x] URU.ši-ba-ni-ba URU.is-pa-ri-ir-ra |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 9 | URU.ḫa-⸢ta-a⸣ URU.da-la-a-a-in ⸢URU⸣.re-eš-e-ni [...] URU.⸢BÀD⸣-[...] URU.is-pa-⸢ri⸣-[x x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 9 | URU.ḫa-ta-a URU.da-la-a-a-in ⸢URU⸣.re-eš-e-ni URU.su-lu URU.BÀD-d⸢15⸣ [...] URU.is-pa-⸢ri⸣-[x x] |
| 10. 10 | URU.gi-in-gi-li-niš URU.nam-pa-ga-a-te URU.DU₆ URU.a-lum-rík-si A.MEŠ ša ṣe-er URU.ḫa-da-bi-ti 18 ÍD.MEŠ ú-šaḫ-ra-a a-na ŠÀ |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 10 | URU.gi-in-gi-li-niš URU.nam-⸢pa⸣-ga-a-te URU.⸢DU₆⸣ URU.a-⸢lum⸣-[...]-a a-na ŠÀ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 10 | URU.gi-in-gi-li-niš URU.nam-pa-ga-a-te URU.DU₆ URU.a-lum-[x x] A.MEŠ [...] a-na ŠÀ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 10 | URU.gi-in-[x]-⸢li-niš URU⸣.[x]-pa-ga-a-te URU.DU₆ URU.a-lum-rík-si A.MEŠ [...] URU.ḫa-da-bi-ti 18 ÍD.MEŠ ú-šaḫ-ra-a a-na ŠÀ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 10 | URU.gi-in-⸢gi-li-niš URU.nam⸣-pa-ga-a-te URU.DU₆ URU.a-lum-rík-si A.MEŠ [...] URU.ḫa-da-bi-ti 18 ÍD.MEŠ ú-šaḫ-ra-a a-na ŠÀ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 10 | [x x]-in-gi-⸢li-niš⸣ URU.nam-pa-ga-ti URU.DU₆ URU.a-⸢lum-rík⸣-si A.MEŠ ša ṣe-er [...] ⸢18⸣ ÍD.MEŠ [...]-na ŠÀ |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 10 | [x x]-in-gi-li-niš URU.nam-pa-ga-ti URU.DU₆ URU.a-lum-rík-si A.MEŠ ša ṣe-er [...] ⸢18⸣ ÍD.MEŠ [...]-na ŠÀ |
| 11. 11 | ÍD.ḫu-su-ur ú-še-šir ma-lak-šin ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-si-ri a-di NINA.KI ÍD.ḫi-ri-tú ú-šaḫ-ra-a A.MEŠ šu-nu-ti |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 11 | ÍD.ḫu-su-ur ú-še-⸢šir⸣ ma-lak-šin ul-tu [...] ú-šaḫ-ra-a A.MEŠ šu-nu-ti |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 11 | ÍD.ḫu-su-ur ú-še-⸢šir⸣ ma-lak-šin ul-tu [...] ú-šaḫ-ra-a A.MEŠ šu-nu-ti |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 11 | ÍD.ḫu-su-ur ú-[...]-lak-šin ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-si-ri a-di NINA.KI ÍD.ḫi-ri-tú ú-šaḫ-ra-a A.MEŠ šu-nu-ti |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 11 | ÍD.ḫu-su-ur ú-⸢še-šir ma⸣-lak-šin ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-si-ri a-di NINA.KI ÍD.ḫi-ri-tú ú-šaḫ-ra-a A.MEŠ šu-nu-ti |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 11 | ÍD.ḫu-⸢su⸣-ur ú-še-šir ma-lak-šin ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-⸢si-ri⸣ a-di ⸢NINA?⸣.[...] ⸢ú-šaḫ⸣-ra-a A.MEŠ šu-[x]-ti |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 11 | ÍD.ḫu-su-ur ú-še-šir ma-lak-šin ul-tu pa-a-ṭi URU.ki-si-ri a-di ⸢NINA.KI⸣ [...] ⸢ú-šaḫ⸣-ra-a A.MEŠ šu-[x]-ti |
| 12. 12 | ú-šar-da-a qé-reb-šá pat-ti-md30-PAP.MEŠ-SU at-ta-bi ni-bit-su [ú?-še?-šir?-ma?] gu-pu-uš A.MEŠ šá-tu-nu ul-tu ŠÀ KUR.ta-as |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 12 | ú-šar-da-<a> qé-reb-šá [...] A.MEŠ šá-tu-nu ul-tu ŠÀ KUR.[x x] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 12 | ú-šar-da-<a> qé-reb-šá [...] A.MEŠ šá-tu-nu ul-tu ŠÀ KUR.⸢ta-as⸣ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 12 | ú-šar-⸢da-a⸣ [...]-a-[...]⸢30⸣-PAP.MEŠ-SU at-ta-bi ni-bit-su [...] gu-pu-uš A.MEŠ ⸢šá⸣-tu-nu ul-tu ŠÀ KUR.ta-as |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 12 | ú-šar-⸢da-a qé-reb šá-a-šú pat-ti-md⸣30-PAP.MEŠ-SU at-ta-bi ni-bit-su [...] gu-pu-uš A.MEŠ šá-tu-nu ul-tu ŠÀ KUR.ta-as |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 12 | ú-šar-da-a qé-reb-šá pat-ti-md30-ŠEŠ.MEŠ-SU at-⸢ta-bi ni⸣-bit-su [...]-tu ŠÀ ⸢KUR⸣.ta-as |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 12 | ú-šar-da-a qé-reb-šá pat-ti-md30-ŠEŠ.MEŠ-SU at-ta-bi ni-bit-su [...] x [...]-tu ŠÀ ⸢KUR⸣.ta-as |
| 13. 13 | KUR-i mar-ṣi ša i-te-e TILLA qé-reb KUR-ia pa-na-ma ÍD šu-a-tú ÍD.[...] i-nam-bu-u MU-NE e-nen-na a-na-ku i-na qí-bit |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 13 | [...] i-nam-bu-u MU-NE e-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 13 | [...] i-nam-bu-u MU-NE e-⸢nen⸣-[...] x x [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 13 | KUR-i ⸢mar⸣-[x x] ⸢i⸣-[...]-⸢ia⸣ pa-na-ma ⸢ÍD⸣ šu-a-tú ÍD.[...]-nam-bu-[...] ⸢e⸣-nen-[...]-ku ina qí-bit |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 13 | KUR-i mar-[x] ⸢ša i-te-e⸣ [x] ⸢qé-reb⸣ KUR-⸢ia⸣ pa-na-ma ⸢ÍD⸣ šu-a-tú ÍD.[...] ⸢i⸣-nam-bu-u ⸢MU⸣-NE e-nen-⸢na a-na⸣-ku ina qí-bit |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 13 | KUR-i mar-ṣi ša i-te-e TILLA qé-reb KUR-ia pa-na-⸢ma⸣ ÍD [...]-⸢ú⸣ e-nen-na a-[x]-ku i-na qí-bit |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 13 | KUR-i mar-ṣi ša i-te-e TILLA qé-reb KUR-ia pa-na-ma ÍD [...] ÍD.[...]-⸢ú⸣ MU-NE e-nen-na a-na-ku i-na qí-bit |
| 14. 14 | daš-šur EN GAL-e EN-ia A.MEŠ im-na ù šu-me-li KUR-i ša i-ta-tu-uš-šú ⸢ù⸣ [A.MEŠ] ša URU.me-e-⸢su⸣ URU.ku-uk-⸢ki⸣-nu URU.⸢pí⸣-it-ur-ra |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 14 | [...] ša i-ta-tu-uš-šú ⸢ù⸣ [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 14 | [...] ša i-ta-tu-uš-šú [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 14 | daš-šur [...]-li KUR-i šá i-ta-tu-šú [...]-it-ur-ra |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 14 | daš-šur ⸢EN GAL EN-ia A.MEŠ⸣ [x x] ⸢ù šu⸣-me-li KUR-i šá i-ta-tu-šú [...] URU.me-e-⸢su⸣ URU.ku-uk-⸢ki-nu URU.pí⸣-it-ur-ra |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 14 | daš-šur EN GAL-e EN-ia A.MEŠ ⸢im⸣-na ù šu-⸢me⸣-[...] ša URU.me-⸢su⸣ URU.ku-uk-[...] URU.⸢pí⸣-it-ur-ra |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 14 | daš-šur EN GAL-e EN-ia A.MEŠ im-na ù šu-me-⸢li⸣ [...] ša URU.me-⸢su⸣ URU.ku-uk-[x]-nu URU.⸢pí⸣-it-ur-ra |
| 15. 15 | URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú UGU-šú uš-rad-di i-na ŠÀ 70 LÚ.ERIM.MEŠ ÍD [šu?-a?-tu?] aḫ-[re]-⸢e⸣-ma ÍD-md30-PAP.MEŠ-SU az-ku-ra |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 15 | [...] uš-rad-di i-na [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 15 | [...] uš-rad-di i-na ⸢ŠÀ⸣ [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 15 | URU.⸢MEŠ⸣-[...] ⸢LÚ⸣.ERIM.MEŠ ÍD [...] az-ku-ra |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 15 | URU.MEŠ-[...] ⸢i⸣-[x] ŠÀ 70 LÚ.ERIM.MEŠ ÍD [...] aḫ-[...] ÍD-md30-PAP.MEŠ-SU az-ku-ra |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 15 | URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú UGU-šú uš-rad-di i-[...]-⸢e⸣-ma [x]-md30-ŠEŠ-[...] az-[x]-ra |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 15 | URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú UGU-šú uš-rad-di i-[...]-⸢e⸣-ma [x]-md30-ŠEŠ.⸢MEŠ⸣-[x] az-[x]-ra |
| 16. 16 | ni-bit-su UGU A.MEŠ ku-up-pi ù a-tap-⸢pi⸣ maḫ-ru-ti ša aḫ-⸢ru⸣-[ú] ú-⸢rad⸣-[di]-⸢ma ú⸣-še-šir ⸢ma⸣-lak-šú-un |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 16 | [...] ⸢UGU⸣ [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 16 | ni-bit-[...] ⸢maḫ-ru⸣-ti ša aḫ-[...]-lak-šú-un |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 16 | ni-bit-⸢su⸣ [...]-⸢pi⸣ maḫ-ru-ti ša aḫ-⸢ru⸣-[x] ú-⸢rad⸣-[x]-⸢ma ú-še-šir ma⸣-lak-šú-un |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 16 | ni-bit-su UGU A.MEŠ ku-up-pi ù a-tap-[...]-šir [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 16 | ni-bit-su UGU A.MEŠ ku-up-pi ù a-tap-⸢pi⸣ [...]-še-šir ⸢ma-lak⸣-[x x] |
| 17. 17 | a-na NINA.KI ma-ḫa-zu ṣi-i-ru šu-bat LUGAL-ti-ia ša ul-tu ⸢ul⸣-[la LUGAL].⸢MEŠ⸣-[ni AD].MEŠ-ia šu-bat-su la ú-šar-bu-u |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 17 | [...] šu-bat-su la ú-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 17 | [...].⸢MEŠ-ia⸣ šu-bat-su la ú-⸢šar⸣-[x x] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 17 | a-na NINA.[...] x [...] ú-šar-bu-u |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 17 | a-na NINA.[...] ⸢LUGAL⸣-[x x] ša ul-tu ⸢ul⸣-[x x].⸢MEŠ⸣-[x x].MEŠ-[x] šu-bat-⸢su la⸣ ú-šar-bu-u |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 17 | a-⸢na NINA⸣.KI ma-ḫa-zu ṣi-i-ru šu-bat LUGAL-ti-ia ša* [...] la ú-⸢šar⸣-[x x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 17 | a-⸢na NINA⸣.KI ma-ḫa-zu ṣi-i-ru šu-bat LUGAL-ti-ia ša* [...]-⸢su⸣ la ú-⸢šar⸣-[x x] |
| 18. 18 | la ú-⸢nak⸣-ki-lu nik-la-su e-ne-na a-na-ku md30-PAP.⸢MEŠ⸣-SU LUGAL KUR aš-šur.KI a-šá-red [kal] ⸢mal⸣-ki ša ul-⸢tu⸣ ṣi-it dUTU-ši |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 18 | [...] LUGAL KUR aš-šur.KI a-šá-red [x x]-⸢ki⸣ ša [x]-⸢tu⸣ ṣi-it dUTU-ši |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 18 | [...] x x [...] x [...].⸢MEŠ⸣-SU LUGAL KUR aš-šur.KI a-šá-red [x x]-ki ša ⸢ul-tu⸣ ṣi-it dUTU-ši |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 18 | la ú-⸢nak⸣-[...]-it dUTU-ši |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 18 | la ú-⸢nak⸣-[...]-na a-na-ku md30-PAP.⸢MEŠ⸣-SU LUGAL [...] ⸢mal⸣-ki ša ⸢ul-tu ṣi⸣-it dUTU-ši |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 18 | la ⸢ú-nak⸣-ki-lu nik-⸢la⸣-su e-⸢ne⸣-na a-[...] d30-⸢ŠEŠ⸣.[...] ul-[x] ṣi-it dUTU-ši |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 18 | la ⸢ú-nak⸣-ki-lu nik-la-su e-ne-na ⸢a-na-ku⸣ md30-⸢ŠEŠ⸣.[...] ul-[x] ṣi-it dUTU-ši |
| 19. 19 | a-di e-⸢reb⸣ d[UTU-ši i-šá-riš at-ta]-lak-ma ina A.MEŠ pat-ta-a-ti ša ú-šaḫ-ru-ú NINA.KI a-na li-me-ti-šú GIŠ.KIRI₆.MEŠ GIŠ.GEŠTIN.MEŠ |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 19 | [...] ša ú-šaḫ-ru-ú ⸢NINA.KI⸣ a-na li-me-ti-šú GIŠ.KIRI₆.MEŠ [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 19 | [x x] e-[...] ⸢pat⸣-ta-a-ti ša ú-šaḫ-ru-ú NINA.⸢KI⸣ a-na li-me-ti-šú GIŠ.KIRI₆.MEŠ [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 19 | a-di e-[...].MEŠ GIŠ.GEŠTIN.MEŠ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 19 | a-di e-[...]-⸢lak-ma⸣ ina A.MEŠ pat-[x]-a-ti [...].⸢KI a-na li⸣-[x]-ti-šú ⸢GIŠ.KIRI₆⸣.MEŠ GIŠ.GEŠTIN.MEŠ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 19 | [...].KI a-na li-[...] GIŠ.KIRI₆.MEŠ GIŠ.GEŠTIN.[x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 19 | ⸢a-di⸣ [x]-⸢reb⸣ d[...]-⸢lak?⸣-[...] ⸢NINA⸣.KI a-na li-[...] GIŠ.KIRI₆.MEŠ GIŠ.GEŠTIN.[x] |
| 20. 20 | gi-mir ⸢GURUN⸣ [...] ú-[...] x ŠAB? x x ⸢šu⸣-be-lat ḫur-šá-a-ni ka-li-šú-un GURUN ad-na-a-ti |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 20 | [...] ⸢šu⸣-be-lat ḫur-šá-a-ni ka-li-šú-un ⸢GURUN⸣ ad-na-a-ti |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 20 | [...] ú-[...] x ŠAB? x x ⸢šu⸣-be-lat ḫur-šá-a-ni ka-li-šú-un ⸢GURUN⸣ ad-na-a-ti |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 20 | ... [...] ⸢ad⸣-na-a-ti |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 20 | gi-mir ⸢GURUN⸣ [...] x-liš i-na ṣi-x [(x)] x x [...]-⸢šá⸣-a-ni ka-[x x]-un ⸢GURUN⸣ ad-na-a-ti |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 20 | [...]-⸢li⸣-[x x] GURUN ad-na-a-ti |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 20 | [...] ⸢ka-li⸣-[x x] GURUN ad-na-a-ti |
| 21. 21 | ka-la-⸢ma? ŠIM?⸣.[ḪI.A?] ù [GIŠ.se-er-di? az]-qup ⸢a-di⸣ A.MEŠ la i-kaš-šá-du a-na ṣu-ma-me-ti ú-maš-šir-ma am-ba-su |
| 1b=King, Bavian copies Central Panel, 21 | [...] ⸢A⸣.MEŠ la i-kaš-šá-du a-na ṣu-ma-me-ti ú-maš-⸢šir⸣-ma am-[x x] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 21 | ka-la-[...] ù [...]-qup ⸢a-di⸣ A.MEŠ la i-kaš-šá-du a-na ṣu-ma-me-ti ú-maš-⸢šir⸣-ma am-[x x] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 21 | ... [...]-ma am-ba-su |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 21 | ka-la-⸢ma? ŠIM?⸣.[...] ši-qi x x x x A.[...] x [...]-maš-⸢šir⸣-ma am-ba-su |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 21 | [...] ⸢ú⸣-maš-šir-ma ⸢am⸣-[x x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 21 | [...]-⸢me-ti ú⸣-maš-šir-ma ⸢am⸣-[x x] |
| 22. 22 | MU-NE x [...]-x gi-mir ṣip-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-ṣe-ti e-le-en URU ù KI.TA <TA> ŠÀ URU.tar-bi-ṣi |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 22 | [...]-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-ṣe-ti e-le-en URU ù ⸢KI⸣.[...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 22 | [(x x)] x [...]-x gi-mir ṣip-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-ṣe-ti e-le-en URU ù ⸢KI⸣.[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 22 | ... [...] ŠÀ URU.tar-bi-ṣi |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 22 | MU-NE x [...]-x [...]-te ina e-⸢reb⸣ [...]-⸢en? URU? ù? KI?⸣.TA <TA> ŠÀ URU.tar-bi-ṣi |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 22 | [...]-le-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 22 | [...] ⸢e?⸣-[...]-le-[...] |
| 23. 23 | a-di URU-šá-LÚ.ŠÀ-URU-a-a a-na mé-reš ŠE.AM ù ŠE.GIŠ.Ì ú-šam-ka-ra šat-ti-⸢šam NUN ar-ku-ú⸣ i-na LUGAL.MEŠ-ni |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 23 | ... [...]-⸢a a⸣-na mé-reš ŠE.AM ù ŠE.⸢GIŠ.Ì⸣ ù-šam-ka-ra šat-ti-[...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 23 | [x x] URU-šá-LÚ.ŠÀ-URU-a-a a-na mé-reš ŠE.AM ù ŠE.GIŠ.Ì ú-šam-ka-ra šat-ti-⸢šam⸣ [x x]-⸢ku-ú⸣ [...].⸢MEŠ⸣-ni |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 23 | ... [...] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 23 | a-di URU-[...].⸢GIŠ.Ì?⸣ [x]-šam-ka-⸢ra⸣ [...] ⸢NUN ar⸣-[x x] i-na LUGAL.MEŠ-ni |
| 24. 24 | DUMU.MEŠ-ia ša it-ti lìb-bi uš-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru ⸢i⸣-[tam-ma?] a-⸢ki⸣-i ⸢i⸣-na [ŠÀ?] LÚ.ERIM.MEŠ an-nu-ti e-ṣu-ti |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 24 | ... ⸢ša⸣ <x> it-ti lìb-bi uš-tam-mu-ma ⸢a⸣-na qa-a-pi la tur-ru [...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 24 | DUMU.MEŠ-ia ša it-ti lìb-bi uš-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru [...] a-⸢ki⸣-i ⸢i⸣-[x x] LÚ.ERIM.MEŠ an-nu-ti e-ṣu-ti |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 24 | DUMU.⸢MEŠ⸣-[...].⸢MEŠ⸣ an-⸢nu⸣-ti e-ṣu-⸢ti⸣ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 24 | DUMU.MEŠ-⸢ia⸣ [...] ⸢tur?⸣-ru ⸢i⸣-[...]-na [x] ⸢LÚ⸣.[x].⸢MEŠ⸣ an-nu-ti e-ṣu-⸢ti⸣ |
| 25. 25 | ÍD šu-a-tu ú-šaḫ-ri ni-iš daš-šur DINGIR-ia GAL [at-ta-ma-a] šum-ma ina ŠÀ LÚ.[ERIM].⸢MEŠ⸣ an-nu-ti ÍD šu-a-tu la aḫ-ru-u |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 25 | ÍD šu-a-tu ú-šaḫ-ri ni-iš daš-šur ⸢DINGIR-ia⸣ GAL [...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 25 | ÍD šu-a-tu ú-šaḫ-ri ni-iš daš-šur DINGIR-ia GAL [...] šum-ma ina ŠÀ LÚ.[x].⸢MEŠ⸣ an-nu-ti ÍD šu-a-tu la aḫ-ru-u |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 25 | ÍD [...] šu-[x] la ú-šaḫ-ru-[x] |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 25 | ÍD [...] šum-ma [...] ⸢ÍD⸣ šu-[x]-tú la ú-šaḫ-ru-u |
| 26. 26 | ù i-na MU.AN.NA 3 ITI la ú-qat-tu-ú ši-pir-šá ⸢la⸣ [...] ig-gam-ru-ú ú-qat-tu-ú ḫi-ru-sa |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 26 | ù i-na MU.⸢AN⸣.NA 3* ITI la ú-qat-tu-ú ši-pir-šá [...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 26 | ù i-na MU.AN.NA 3 ITI la ú-qat-tu-ú ši-pir-šá ⸢la⸣ [...] ig-gam-ru-ú ú-qat-tu-ú ḫi-ru-sa |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 26 | [...]-qat-⸢tu⸣-[x] ḫi-ru-sa |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 26 | ù ⸢i-na⸣ [...]-qat-⸢tu⸣-[...]-qat-⸢tu⸣-u ḫi-ru-sa |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 26 | [x] i-na [...] |
| 27. 27 | a-na pa-te-e ÍD šu-a-tu LÚ.MAŠ.MAŠ LÚ.GALA ú-ma-ʾe-er-ma ú-šat-[...] NA₄.GUG NA₄.ZA.GÌN NA₄.MUŠ.GÍR NA₄.NÍR NA₄.BABBAR.DILI.MEŠ |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 27 | ... ÍD šu-a-tu ⸢LÚ⸣.MAŠ.MAŠ LÚ.GALA ú-ma-ʾe-er-ma ú-⸢šat⸣-[...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 27 | a-na pa-te-e ÍD šu-a-tu LÚ.MAŠ.MAŠ LÚ.GALA ú-ma-ʾe-er-ma ú-šat-[...] NA₄.GUG NA₄.ZA.GÌN NA₄.MUŠ.GÍR NA₄.NÍR NA₄.BABBAR.DILI.MEŠ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 27 | [...] ⸢NA₄.MUŠ.GÍR?⸣ <NA₄.NÍR> ⸢NA₄⸣.BABBAR.DILI.MEŠ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 27 | a-na [...]-⸢tap⸣-pi šú-[...].GUG ⸢NA₄⸣.[x x] ⸢NA₄.MUŠ.GÍR?⸣ <NA₄.NÍR> ⸢NA₄⸣.BABBAR.DILI.MEŠ |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 27 | [...]-a-tu [...] |
| 28. 28 | NA₄.MEŠ ni-siq-ti BAL.GI.KU₆ NÍG.BÚN.NA.KU₆ tam-šil pí-[ti-iq] KÙ.BABBAR KÙ.GI ŠIM.ḪI.A Ì.GIŠ DÙG.GA a-na dé-a EN nag-bi kup-pi |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 28 | NA₄.MEŠ ni-siq-ti BAL.GI.KU₆ NÍG.BÚN.NA.KU₆ tam-⸢šil⸣ pí-[...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 28 | NA₄.MEŠ ni-siq-ti BAL.GI.KU₆ NÍG.BÚN.NA.KU₆ tam-šil pí-[x x] KÙ.GI ŠIM.ḪI.A Ì.GIŠ DÙG.GA AN.NA dé-a EN nag-bi kup-pi |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 28 | [...] é-a [x x]-bi kup-pi |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 28 | NA₄.[...] KÙ.BABBAR [...] ⸢Ì.GIŠ⸣ [x].GA a-[x] ⸢d⸣é-a EN ⸢nag⸣-bi kup-pi |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 28 | [x].MEŠ ni-siq-[...]-pi |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 28 | [x].MEŠ ni-siq-[...]-⸢pi⸣ |
| 29. 29 | ù ta-⸢ma?-mi?⸣-ti den-bi-lu-lu GÚ.GAL ÍD.MEŠ den-e-em-du EN [E? u? PA₅?] ú-qa-a-a-iš qí-šá-a-ti a-na DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ut-nin-ma |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 29 | ù ta-x-x-ti den-bi-lu-lu GÚ.GAL ÍD.MEŠ den-e-em-⸢du⸣ [...] ... ut-nin-ma |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 29 | ù ta-[x]-⸢mi?⸣-ti den-bi-lu-lu GÚ.GAL ÍD.MEŠ den-e-em-du [...] ú-qa-a-a-iš qí-šá-a-ti a-na DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ut-nin-ma |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 29 | [...]-na DINGIR.[x] ⸢GAL⸣.[x] ut-⸢nin⸣-ma |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 29 | [x] ⸢ta?⸣-[...]-em-du EN [...] ⸢qí-šá-a⸣-ti [x]-na DINGIR.MEŠ ⸢GAL.MEŠ⸣ ut-nin-ma |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 29 | ù [...] DINGIR.MEŠ [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 29 | ù [...] DINGIR.MEŠ [...] |
| 30. 30 | su-up-pi-ia iš-mu-ma ú-še-ši-ru li-pit ŠU.II-ia KÁ ÍD šu-a-tu [ba-lu?] GIŠ.MAR ù GIŠ.MAR.ŠE.RA.AḪ a-na ra-ma-ni-šu ip-pe-te₉-ma |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 30 | ⸢su-up⸣-pi-ia iš-mu-ma ú-še-ši-ru? li-pit ŠU.II-ia KÁ ÍD [...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 30 | su-up-pi-ia iš-mu-ma ú-še-ši-ru li-pit ŠU.II-ia KÁ ÍD [...].⸢MAR⸣ ù GIŠ.MAR.ŠE.RA.AḪ a-na ra-ma-ni-šu ip-pe-te₉-ma |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 30 | [...] šu-a-[...] GIŠ.MAR.⸢ŠE.RA⸣.[x] ina ra-[...] |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 30 | [x]-up-[...] šu-a-tu [...] GIŠ.MAR.ŠE.RA.⸢AḪ⸣ ina ra-ma-ni-šú ⸢ip-pe-te₉-ma⸣ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 30 | [...] GIŠ.MAR [x] ⸢GIŠ⸣.MAR [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 30 | [...] GIŠ.MAR [x] ⸢GIŠ⸣.MAR [...] |
| 31. 31 | ú-šar-da-a A.MEŠ ḪÉ.NUN i-na ši-pir ŠU.II LÚ-tim KÁ-šú la ip-pe-[te₉] ⸢ki⸣-ma bi-⸢bil⸣ lìb-bi DINGIR.MEŠ ú-šaḫ-bab ma-a-me |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 31 | ú-šar-da-a A.MEŠ ḪÉ.NUN i-na ši-pir ŠU.II LÚ-tim KÁ-šú la ip-[...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 31 | ú-šar-da-a A.MEŠ ḪÉ.NUN i-na ši-pir ŠU.II LÚ-tim KÁ-šú la ip-[...] DINGIR.MEŠ ú-šaḫ-bab* ma-a-me |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 31 | [...] LÚ-tim KÁ-[...]-ma ⸢bi⸣-[x x]-bi DINGIR.MEŠ [x x]-bab [x]-a-mi |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 31 | ⸢ú⸣-[...] LÚ-tim KÁ-[...] ⸢ki⸣-ma ⸢bi-bil⸣ lìb-bi DINGIR.MEŠ ⸢ú⸣-[x]-bab ⸢ma⸣-a-mi |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 31 | [...] ⸢ip-pe⸣-[x x]-ma ⸢bi⸣-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 31 | [...] ⸢LÚ-tim⸣ [...] ip-pe-[x x]-ma bi-[...] |
| 32. 32 | iš-tu ÍD ap-pal-su-ma uš-te-eš-še-ra ši-pir-šá a-na DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-lik i-di-ia mu-kin-nu BALA-⸢ia⸣ GU₄.MEŠ NIGA.MEŠ |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 32 | ... uš-te-eš-še-⸢ra ši⸣-pir-šá a-na DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-lik i-di-ia [...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 32 | iš-tu ÍD ap-pal-su-ma uš-te-eš-še-ra ši-pir-šá a-na DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-lik i-di-ia [...] NIGA.MEŠ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 32 | [...]-ra ši-[...] a-lik ⸢i-di?⸣-[x] mu-kin-nu ⸢BALA-ia GU₄.MEŠ NIGA.MEŠ⸣ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 32 | iš-[...]-še-ra ši-pir-šá [...] a-lik ⸢i⸣-[x]-ia mu-kin-nu BALA-⸢ia⸣ GU₄.MEŠ NIGA.MEŠ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 32 | [...]-še-ra [...] DINGIR.MEŠ [...] i-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 32 | ⸢iš⸣-tu [...]-še-ra [...] DINGIR.MEŠ [x].⸢MEŠ a-lik⸣ i-⸢di⸣-[...] |
| 33. 33 | UDU.MEŠ du-uš-šú-ti UDU.SISKUR.MEŠ eb-bé-ti lu aq-qí LÚ.ERIM.MEŠ šu-nu-ti ša ÍD šu-a-tu iḫ-ru-ú TÚG.GADA TÚG.MEŠ bir-me ú-ḫal-lip-šu-nu-ti |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 33 | ... LÚ.ERIM.MEŠ šu-nu-ti ša ÍD šu-a-tu iḫ-ru-ú TÚG.GADA* TÚG.MEŠ [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 33 | UDU.MEŠ du-uš-šú-ti UDU.SISKUR.MEŠ eb-bé-ti lu aq-qí LÚ.ERIM.MEŠ šu-nu-ti ša ÍD šu-a-tu iḫ-ru-ú TÚG.GADA TÚG.MEŠ [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 33 | [...] ⸢aq⸣-qí LÚ.⸢ERIM⸣.[...] iḫ-ru-[x] TÚG.GADA TÚG.MEŠ bir-me ú-ḫal-lip-šú-nu-ti |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 33 | ⸢UDU⸣.MEŠ [...] ⸢aq⸣-qí LÚ.ERIM.⸢MEŠ⸣ [...] iḫ-ru-⸢ú⸣ TÚG.GADA TÚG.MEŠ bir-me ú-ḫal-lip-šú-nu-ti |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 33 | [...]-bé-ti [...].⸢ERIM⸣.MEŠ ⸢šu-nu?-ti?⸣ [x] ⸢ÍD⸣ [...] ⸢ú-ḫal-lip⸣-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 33 | ⸢UDU⸣.MEŠ du-[...]-bé-ti ⸢lu aq⸣-[x x].ERIM.MEŠ ⸢šu-nu-ti⸣ [x] ÍD [...] ⸢ú-ḫal-lip⸣-[...] |
| 34. 34 | ḪAR.MEŠ KÙ.GI GABA.MEŠ KÙ.GI ⸢áš⸣-kun-šú-nu-ti ina MU.AN.NA Ú-ma it-ti ar ÍD šu-a-tu ša aḫ-ru-ú it-ti mum-ma-an-me-na-nu |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 34 | ... it-ti ⸢ar⸣ ÍD šu-a-tu ša aḫ-ru-ú it-ti mum-ma-an-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 34 | ḪAR.MEŠ KÙ.GI GABA.MEŠ KÙ.GI ⸢áš⸣-kun-šú-nu-ti ina MU.AN.NA Ú-ma it-ti ar ÍD šu-a-tu ša aḫ-ru-ú it-ti mum-ma-an-[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 34 | [...] ⸢i⸣-na šat-ti [...] šu-a-tu ša aḫ-ru-ú it-ti mum-ma-an-me-na-nu |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 34 | ḪAR.MEŠ [...] i-na šat-ti [...] šu-a-tu ša aḫ-ru-ú it-ti mum-ma-an-me-na-nu |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 34 | [x x] KÙ.GI GABA.⸢MEŠ⸣ [...]-kun-šú-nu-ti [x x] šat-ti [...]-ti m⸢um⸣-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 34 | [x].⸢MEŠ⸣ KÙ.GI GABA.MEŠ [...]-kun-šú-nu-ti [x]-⸢na⸣ šat-ti [...]-ti m⸢um⸣-[...] |
| 35. 35 | ⸢LUGAL⸣ KUR.ELAM.MA.[KI] ù LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-di LUGAL.MEŠ-ni ma-aʾ-du-ti ša KUR-i ù KUR tam-tim ša re-ṣu-ti-šú-nu i-na ta-mir-ti URU.ḫa-lu-le-e |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 35 | [...] ... ša KUR-i ⸢ù⸣ tam-⸢tim⸣ ša re-ṣu-ti-šú-nu i-na ta-mir-ti [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 35 | [...] ù LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-di ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni ma-aʾ-du-ti ša KUR-i ù KUR tam-tim ša re-ṣu-ti-šú-nu i-na ta-mir-ti [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 35 | [...].⸢MEŠ⸣ ma-aʾ-⸢du⸣-[...] ša re-ṣu-ti-šú-nu i-na ta-mir-ti URU.ḫa-lu-le-e |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 35 | ⸢LUGAL⸣ [x x].MA.[...].⸢MEŠ⸣ ma-aʾ-du-⸢ti⸣ [...] ša re-ṣu-ti-šú-nu i-na ta-mir-ti URU.ḫa-lu-le-e |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 35 | [x] KUR ELAM.[...] ⸢LUGAL⸣ KÁ.DINGIR.⸢RA.KI⸣ [x x] LUGAL.MEŠ-ni ⸢ma⸣-[...]-ti URU.ḫa-lu-[x x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 35 | ⸢LUGAL⸣ KUR.ELAM.⸢MA⸣.[x x] ⸢LUGAL⸣ KÁ.DINGIR.⸢RA.KI⸣ [x x] LUGAL.MEŠ-ni [...] ⸢re⸣-ṣu-⸢ti⸣-[...]-⸢mir⸣-ti URU.ḫa-lu-[x x] |
| 36. 36 | áš-ta-kan si-dir-ta ina qí-bit daš-šur EN GAL-e EN-ia ki-i GIŠ.šil-ta-ḫi šam-ri i-na lìb-bi-šú-nu al-lik-ma si-kip-ti ERIM.ḪI.A.MEŠ-šú-nu |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 36 | áš-ta-kan si-dir-⸢ta⸣ ina ⸢qí-bit⸣ daš-šur EN GAL-e EN-ia ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 36 | ... ⸢ki⸣-i GIŠ.⸢šil⸣-ta-⸢ḫi⸣ šam-ri i-na lìb-bi-šú-nu al-lik-⸢ma⸣ si-kip-ti [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 36 | áš-ta-kan si-dir-ta ina qí-⸢bit⸣ daš-šur EN GAL-e EN-ia ki-i GIŠ.šil-ta-ḫi šam-ri i-na lìb-bi-šú-nu al-lik-ma si-kip-ti [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 36 | [...] GAL-e EN-[...] i-na lìb-bi-šú-nu al-lik-ma si-kip-ti ERIM.ḪI.A.MEŠ-šú-nu |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 36 | [...] ⸢EN⸣ GAL-e EN-⸢ia⸣ [...] i-na lìb-bi-šú-nu al-lik-ma si-kip-ti ERIM.ḪI.A.MEŠ-šú-nu |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 36 | [x]-⸢ta⸣-kan si-⸢dir-ta i⸣-na ⸢qí⸣-bit ⸢d⸣aš-šur [...] si-kip-⸢ti ERIM⸣.[x].A.MEŠ-[x x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 36 | [x]-⸢ta⸣-kan si-⸢dir⸣-ta i-na qí-bit d[...] i-[...]-⸢ma⸣ si-kip-ti ⸢ERIM.ḪI.A⸣.MEŠ-šú-⸢nu⸣ |
| 37. 37 | áš-kun pu-ḫur-šú-nu ú-šap-pi-iḫ-ma ú-par-ri-ir el-lat-su-un LÚ.GAL.MEŠ LUGAL KUR.ELAM.MA.KI a-di mdAG-MU-GAR-un DUMU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 37 | áš-kun pu-ḫur-šú-nu ú-sap-pi-iḫ-ma ú-par-ri-ir ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 37 | ... ⸢el⸣-lat-su-un LÚ.GAL.MEŠ LUGAL KUR.ELAM.MA.⸢KI⸣ a-di [x] dAG-MU-GAR-un [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 37 | áš-kun pu-ḫur-šú-nu ú-sap-pi-iḫ-ma ú-par-ri-ir el-lat-su-un LÚ.GAL.MEŠ LUGAL KUR.ELAM.MA.KI a-di mdAG-MU-GAR-un [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 37 | [...]-par-ri-ir ⸢el⸣-[...] a-di mdAG-MU-GAR-un DUMU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 37 | [...]-par-ri-ir el-[...] a-di mdAG-MU-GAR-un DUMU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 37 | [x x] pu-ḫur-šú-⸢nu⸣ ú-⸢sap⸣-pi-iḫ-ma ⸢ú⸣-[...] dAG-[x]-GAR-[x] ⸢DUMU⸣ [x x] ⸢AMAR⸣.UTU-A-SUM.NA |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 37 | ⸢áš-kun⸣ pu-ḫur-šú-nu ú-sap-pi-iḫ-[...] dAG-[x]-GAR-un ⸢DUMU⸣ [x] ⸢dAMAR⸣.UTU-A-SUM.NA |
| 38. 38 | LUGAL KUR.kár-ddun-ía-àš bal-ṭu-su-un qé-reb tam-ḫa-ri ik-šu-da ŠU.II-a-a LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ù LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI ḫur-ba-šu MÈ-ia dan-ni |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 38 | LUGAL KUR.kár-ddun-ía-àš bal-ṭu-su-un qé-reb tam-ḫa-ri ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 38 | ... ⸢ik⸣-šu-da ŠU.II-a-a LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ù LUGAL KÁ.⸢DINGIR.RA⸣.KI ḫur-⸢ba⸣-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 38 | LUGAL KUR.kár-ddun-ía-àš bal-ṭu-su-un qé-reb tam-ḫa-ri ik-šu-da ŠU.II-a-a LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ù LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI ḫur-⸢ba⸣-[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 38 | [...]-ḫa-ri ik-šu-[...] ù LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI ḫur-ba-šu MÈ-ia dan-[x] |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 38 | ⸢LUGAL⸣ [...]⸢dun-ía⸣-[...]-⸢reb⸣ tam-ḫa-ri ik-šu-⸢da⸣ [...] ù LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI ḫur-ba-šu MÈ-ia dan-[x] |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 38 | [x x].kár-ddun-ía-àš [...] ù [x] ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.⸢KI⸣ ḫur-ba-⸢šu⸣ MÈ-ia dan-ni |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 38 | LUGAL ⸢KUR⸣.kár-ddun-[...].⸢KI⸣ ù ⸢LUGAL KÁ⸣.DINGIR.RA.KI ḫur-ba-⸢šu⸣ MÈ-ia dan-ni |
| 39. 39 | is-ḫup-šú-nu-ti-ma qé-reb GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú-nu ú-maš-še-ru-ú-ni zu-ú-šú-un a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-nu ma-tu-uš-šú-un in-nab-tu-ma |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 39 | is-ḫup-šú-nu-ti-ma qé-reb GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú-nu ú-maš-še-ru-ú-⸢ni⸣ ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 39 | ... ⸢zu⸣-ú-[x]-un a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-⸢nu⸣ ma-tu-uš-šú-un ⸢in⸣-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 39 | is-ḫup-šú-nu-ti-ma qé-reb GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú-nu ú-maš-še-ru-ú-⸢ni zu-ú-šú⸣-un a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-nu ma-tu-uš-šú-un ⸢in⸣-[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 39 | is-[...]-ma qé-[...] nap-šá-te-šú-nu ma-tu-uš-šú-un in-nab-tu-ma |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 39 | is-⸢ḫup⸣-[x x]-⸢ti⸣-ma qé-⸢reb⸣ [...]-maš-še-⸢ru-ni zu⸣-ú-šú-⸢un⸣ [...] nap-šá-te-šú-nu ma-tu-uš-šú-un in-nab-tu-ma |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 39 | is-ḫup-šu-nu-ti-ma qé-reb [...]-te-šú-nu ⸢ma-tu⸣-uš-⸢šú⸣-[x] in-⸢nab⸣-tu-ma |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 39 | is-ḫup-šu-nu-ti-[...]-te-šú-nu ⸢ma⸣-tu-uš-šú-⸢nu⸣ in-⸢nab⸣-tu-ma |
| 40. 40 | la i-tu-ru-ni ar-kiš mìn-de-ma md30-ŠEŠ.MEŠ-SU LUGAL KUR aš-šur.KI ag-giš i-ziz-ma a-na KUR.ELAM.MA.KI i-šak-ka-nu ta-a-a-ar-tú |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 40 | la i-tu-ru-ni ar-kiš mìn-de-ma md30-ŠEŠ.MEŠ-SU ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 40 | ... LUGAL ⸢KUR aš-šur.KI ag⸣-giš i-ziz-ma a-na KUR.ELAM.MA.KI ⸢i-šak⸣-ka-nu ta-a-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 40 | la i-tu-ru-ni ar-kiš mìn-de-ma md30-ŠEŠ.MEŠ-SU LUGAL KUR aš-šur.KI ag-giš i-ziz-ma a-na KUR.ELAM.MA.KI i-šak-ka-nu ta-a-[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 40 | la i-[x]-ru-ni ⸢ar⸣-[...]-⸢SU⸣ [...] a-na KUR.ELAM.MA.KI i-šak-ka-nu ta-a-a-ar-tú |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 40 | la i-⸢tu⸣-ru-ni ⸢ar⸣-[...] ⸢md30-ŠEŠ.MEŠ⸣-SU LUGAL ⸢KUR⸣ [...] a-na KUR.ELAM.MA.KI i-šak-ka-nu ta-a-a-ar-tú |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 40 | la ⸢i-tu⸣-ru-ni ar-kiš mìn-[...]-⸢na⸣ KUR.[x].MA.[x] ⸢i-šak⸣-ka-nu ⸢ta⸣-[x x]-⸢ar⸣-tú |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 40 | la ⸢i-tu⸣-ru-ni ⸢ar⸣-[...]-na KUR.[x].MA.[x] ⸢i-šak⸣-ka-nu ta-⸢a-a-ar⸣-tú |
| 41. 41 | ḫat-tu pu-luḫ-tu UGU KUR.ELAM.MA.KI ka-li-šú-un it-ta-bi-ik-ma KUR-su-nu ú-maš-še-ru-ma a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-nu ki-i TI₈.MUŠEN |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 41 | ḫat-tu pu*-luḫ-tu UGU KUR.ELAM.MA.KI ka-li-šú-un it-ta-bi-ik-ma ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 41 | ... KUR-⸢su⸣-[x] ú-⸢maš-še-ru-ma a⸣-na šu-[x]-ub ⸢nap⸣-šá-te-šú-nu ki-i TI₈ [x] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 41 | ḫat-tu pu*-luḫ-tu UGU KUR.ELAM.MA.KI ka-li-šú-un it-ta-bi-ik-ma KUR-su-nu ú-maš-še-ru-ma a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-nu ki-i TI₈.[x] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 41 | ḫat-tu pu-luḫ-tu UGU ⸢KUR⸣.[...]-un ⸢it-ta⸣-[...]-še-ru-ma a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-nu ki-i TI₈.MUŠEN |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 41 | ḫat-tu pu-luḫ-tu UGU [...]-šú-un ⸢it-ta⸣-bi-⸢ik⸣-[...]-še-ru-ma a-na šu-zu-ub nap-šá-te-šú-nu ki-i TI₈.MUŠEN |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 41 | ḫat-tu pu-[...] it-[...]-⸢su⸣-nu ⸢ú⸣-[x x]-⸢ru?⸣-ma a-na šu-zu-ub ⸢nap⸣-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 41 | ḫat-⸢tu⸣ [...] it-[x x]-⸢ik⸣-[x] KUR-⸢su⸣-nu ú-⸢maš-še⸣-ru-ma a-na šu-[...] |
| 42. 42 | šad-da-a mar-ṣu in-nen-du-ma ki-i a-na iṣ-ṣu-ri kuš-šu-di i-tar-ra-ku lib-bu-šú-un a-di u₄-mi ši-tim-ti-šú-nu ṭu-du |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 42 | ...-a mar-ṣu in-nen-du-ma ki-i a-na iṣ-ṣu-ri kuš-šu-di |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 42 | ... i-⸢tar-ra-ku lib⸣-bu-⸢šú-un⸣ a-[x x]-mi ⸢ši⸣-tim-ti-šú-nu ṭu-du |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 42 | [x x]-a mar-ṣu in-nen-du-ma ki-i a-na iṣ-ṣu-ri kuš-šu-di i-tar-ra-⸢ku lib⸣-bu-šú-un a-di u₄-mi ši-tim-ti-šú-nu ṭu-du |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 42 | šad-da-a mar-ṣu in-⸢nen⸣-[...]-⸢ri⸣ [x]-⸢šu-di⸣ [...] lib-bu-šú-un a-di u₄-mi ši-tim-ti-šú-nu ṭu-du |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 42 | šad-da-a mar-ṣu in-⸢nen⸣-[...] ⸢iṣ-ṣu-ri⸣ [x]-šu-di [...] lib-bu-šú-un a-di u₄-mi ši-tim-ti-šú-nu ṭu-du |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 42 | [...]-i a-⸢na⸣ [x]-⸢ṣu⸣-ri ⸢kuš⸣-[x]-⸢di⸣ i-tar-[...]-du |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 42 | [...]-i a-⸢na iṣ⸣-ṣu-ri ⸢kuš-šu-di⸣ [...]-du |
| 43. 43 | la ip-tu-ma la e-pu-šu ta-ḫa-zu i-na 2-i KASKAL-ia a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ša a-na ka-šá-di ú-ṣa-am-me-ru-šu ḫi-it-mu-ṭiš |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 43 | ...-ma la e-pu-šu ta-ḫa-zu i-na 2-i KASKAL-ia a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 43 | ... ⸢ša⸣ a-⸢na ka⸣-šá-di ú-ṣa-⸢am-me⸣-ru-šu ḫi-it-mu-ṭiš |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 43 | [...]-ma la e-pu-šu ta-ḫa-zu i-na 2-i KASKAL-ia a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ša a-na ka-šá-di ú-ṣa-am-me-ru-šu ḫi-it-mu-ṭiš |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 43 | la ip-tu-ma la e-pu-[...]-na [x x] ⸢KASKAL-ia⸣ [...].KI šá a-na ka-šá-di ú-ṣa-am-me-ru-⸢šu⸣ ḫi-it-mu-ṭiš |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 43 | la ip-tu-ma la e-pu-[...]-na [x]-⸢i KASKAL⸣-ia a-na KÁ.[x x].KI šá a-na ka-šá-di ú-ṣa-am-me-ru-⸢šu⸣ ḫi-it-mu-ṭiš |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 43 | [x] ip-[x x] ⸢la⸣ e-⸢pu⸣-[...]-⸢zu i⸣-[...]-ru-šu [x]-it-[x x] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 43 | [x] ip-[x]-⸢ma la⸣ e-⸢pu⸣-[...] ⸢ú⸣-[...]-ru-šu [x]-it-mu-ṭiš |
| 44. 44 | al-lik-ma ki-ma [ti-ib] me-ḫe-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-ḫu-up-šu URU ni-i-ti al-me-ma i-na |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 44 | ... me-ḫe-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-ḫu-up-šú ... |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 44 | al-lik-ma ki-ma [...] ... ⸢URU ni-i-ti⸣ al-[x]-ma i-na |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 44 | al-lik-ma ki-ma [x x] me-ḫe-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-ḫu-up-šú URU ni-i-ti al-me-ma i-na |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 44 | al-lik-ma [...]-ma ki-ma [x x]-ri as-ḫu-up-šu URU ni-i-ti al-me-ma i-na |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 44 | al-lik-ma ⸢ki-ma⸣ [...]-⸢ziq⸣-ma ki-ma [x]-ba-ri as-ḫu-up-šu URU ni-i-ti al-me-ma i-na |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 44 | [x x]-⸢ma ki⸣-[...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 44 | [x x]-⸢ma⸣ [...]-⸢ma i-na⸣ |
| 45. 45 | pil-ši ù na-bal-⸢kát⸣-ti ŠU.II-[a-a ik-šu-da] ḫu-bu-ut [URU?] ⸢aḫ-bu⸣-[ut] UN.MEŠ-šú TUR ù GAL-a la e-zib-ma ADDA.MEŠ-šú-nu re-bet URU |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 45 | ... UN*.MEŠ-šú TUR ù GAL-a la e-zib-ma ADDA.MEŠ-šú-nu ⸢re*-bet URU⸣ |
| 1c=King, Bavian copies Central Panel, 45 | pil-ši ù na-bal-⸢kát⸣-ti ŠU.II-[...] ... |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 45 | pil-ši ù na-bal-⸢kát⸣-ti ŠU.II-[...] UN*.MEŠ-šú TUR ù GAL-a la e-zib-ma ADDA.MEŠ-šú-nu re-bet URU |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 45 | pil-ši [...]-bu-[...]-⸢šú⸣ TUR ù GAL-a <<GAL-a>> la e-zib-ma ADDA.MEŠ-šú-nu re-bet URU |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 45 | pil-ši [x x]-⸢bal⸣-[...] ḫu-bu-ut [...]-šú TUR ù GAL-a la e-zib-ma ADDA.MEŠ-šú-nu re-bet URU |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 45 | pil-⸢TI⸣ [...] na-[...]-bit URU |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 45 | pil-ši [ù] na-bal-[...] ⸢aḫ-bu⸣-[...] ⸢re⸣-bet URU |
| 46. 46 | ú-mal-li mšu-zu-bu LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI qá-du kim-ti-šú [...].⸢MEŠ-šú⸣ bal-ṭu-su-un a-na qé-reb KUR-ia ú-bil-šu |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 46 | ú-⸢mal⸣-li mšu-⸢zu⸣-bu LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI qá-du kim-ti-šú [...] bal-ṭu-su-un a-na qé-reb KUR-ia ú-bil-šu |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 46 | ú-mal-li mšu-zu-bu LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI qá-du kim-ti-šú [...] bal-ṭu-su-un a-na qé-reb KUR-ia ú-bil-šu |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 46 | ú-[...] qá-du kim-ti-šú [...] bal-ṭu-su-un a-na qé-reb KUR-ia ú-bil-šu* |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 46 | ú-[...].⸢RA⸣.[x] qá-du kim-ti-šú [...].⸢MEŠ-šú⸣ bal-ṭu-su-un a-na qé-reb KUR-ia ú-bil-šu* |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 46 | ⸢ú-mal⸣-[...] ⸢qá⸣-du [x]-ti [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 46 | ⸢ú-mal-li⸣ [...].⸢RA⸣.[x] ⸢qá⸣-du ⸢kim⸣-[...]-⸢šu⸣ |
| 47. 47 | NÍG.GA URU šu-a-tu KÙ.BABBAR KÙ.GI NA₄.MEŠ ni-siq-ti NÍG.ŠU NÍG.GA a-na ŠU.II [UN.MEŠ]-⸢ia⸣ am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-šú-nu ú-ter-ru |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 47 | NÍG.GA URU ⸢šu⸣-a-tu ⸢KÙ.BABBAR KÙ⸣.GI NA₄.MEŠ ⸢ni-siq⸣-ti NÍG.ŠU NÍG.GA a-na ŠU.II [...] a-na i-di ra-ma-ni-šú-nu ú-ter-ru |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 47 | NÍG.GA URU šu-a-tu KÙ.BABBAR KÙ.GI NA₄.MEŠ [x x]-ti NÍG.ŠU NÍG.GA a-na ŠU.II [...] a-na i-di ra-ma-ni-šú-nu ú-ter-ru |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 47 | NÍG.GA ⸢URU⸣ [...] ⸢ni⸣-[x]-ti NÍG.ŠU ⸢NÍG⸣.[...] am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-šú-nu ú-ter-ru |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 47 | NÍG.GA ⸢URU⸣ [...].⸢MEŠ⸣ ni-⸢siq⸣-ti NÍG.ŠU NÍG.⸢GA⸣ [...]-⸢ia⸣ am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-šú-nu ú-ter-ru |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 47 | NÍG.GA URU ⸢šu⸣-a-[...] KÙ.GI [...]-siq-⸢ti⸣ [x].ŠU NÍG.⸢GA⸣ a-[...] ú-ter-ru |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 47 | NÍG.GA URU ⸢šu⸣-a-⸢tu⸣ [...] KÙ.GI ⸢NA₄⸣.[x] ni-siq-ti [x].ŠU NÍG.⸢GA⸣ [...] ⸢ú⸣-ter-ru |
| 48. 48 | DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú ŠU.II UN.MEŠ-ia ik-šu-su-nu-ti-ma ú-šab-bi-ru-ma [NÍG.ŠU-šú-nu] NÍG.GA-šú-nu il-qu-ú dIŠKUR dša-la DINGIR.MEŠ |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 48 | DINGIR.MEŠ ⸢a-šib lìb-bi-šú ŠU.II UN⸣.MEŠ-ia ik-šu-[x]-⸢nu⸣-ti-⸢ma⸣ ú-šab-bi-ru-ma [...] il-qu-ú dIŠKUR dša-la DINGIR.MEŠ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 48 | DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú ŠU.II UN.MEŠ-ia ik-šu-⸢su⸣-nu-ti-ma ú-šab-bi-ru-ma [...] il-qu-ú dIŠKUR dša-la DINGIR.MEŠ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 48 | DINGIR.MEŠ a-[...]-šu-su-nu-ti-[...] NÍG.GA-šú-nu il-qu-ni dIŠKUR dša-la DINGIR.MEŠ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 48 | DINGIR.MEŠ a-[x] ⸢lìb-bi⸣-[...] ik-šu-su-nu-ti-ma [...] NÍG.GA-šú-nu il-qu-ni dIŠKUR dša-la DINGIR.MEŠ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 48 | DINGIR.⸢MEŠ a-šib⸣ [x x]-šú ŠU.II ⸢UN⸣.MEŠ-ia ik-šu-su-nu-[...] dIŠKUR dša-⸢la⸣ DINGIR.MEŠ |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 48 | DINGIR.MEŠ a-šib [x x]-šú ŠU.II ⸢UN⸣.MEŠ-ia ik-šu-su-nu-[...] ⸢d⸣IŠKUR dša-⸢la⸣ DINGIR.MEŠ |
| 49. 49 | ša URU.É.GAL.MEŠ ša mdAMAR.UTU-SUM-ŠEŠ.MEŠ LUGAL KUR URI.KI a-na tar-ṣi mtukul-ti-A-é-šár-ra ⸢LUGAL⸣ KUR aš-šur.KI il-qu-ma a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ú-bil-lu |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 49 | ša URU.É.GAL.MEŠ ⸢ša⸣ [x x] ⸢AMAR.UTU-SUM-ŠEŠ.MEŠ⸣ LUGAL KUR ⸢URI⸣ [x] a-na tar-ṣi mtukul-ti-A-é-šár-ra [...] a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ú-bil-lu |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 49 | ša URU.É.GAL.MEŠ ša mdAMAR.UTU-SUM-ŠEŠ.MEŠ LUGAL KUR URI.KI a-na tar-ṣi mtukul-ti-A-é-šár-ra [...] a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ú-bil-lu |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 49 | ša URU.É.GAL.MEŠ [...]-PAP.MEŠ LUGAL KUR URI.KI [...] KUR aš-šur.KI il-qu-ma a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ú-bil-lu |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 49 | ša URU.É.GAL.MEŠ [...]-PAP.MEŠ LUGAL KUR URI.KI a-na [...] ⸢LUGAL⸣ KUR aš-šur.KI il-qu-ma a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ú-bil-lu |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 49 | [x] URU.É.GAL.⸢MEŠ⸣ ša mdAMAR.UTU-SUM-PAP.⸢MEŠ⸣ [...] KÁ.DINGIR.RA [x] ⸢ú⸣-bil-lu |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 49 | [x] URU.É.GAL.MEŠ ša mdAMAR.UTU-SUM-PAP.⸢MEŠ⸣ [...]-⸢na⸣ KÁ.DINGIR.RA [x] ⸢ú⸣-bil-lu |
| 50. 50 | i-na 4 ME 18 MU.AN.NA.MEŠ ul-tu KÁ.DINGIR.RA.KI ú-še-ṣa-am-ma a-na URU.É.[GAL].⸢MEŠ⸣ a-na áš-ri-šú-nu ú-ter-šú-nu-ti URU ù É.MEŠ |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 50 | i-na 4 ME 18 [x].AN.⸢NA⸣.MEŠ ⸢ul-tu KÁ⸣.DINGIR.RA.KI ú-⸢še-ṣa-am⸣-ma a-na URU.É.[...] ú-ter-šú-nu-ti URU ù É.MEŠ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 50 | i-na 4 ME 18 MU.AN.NA.MEŠ ul-tu KÁ.DINGIR.RA.KI ú-še-ṣa-am-ma a-na URU.É.[...] ú-ter-šú-nu-ti URU ù É.MEŠ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 50 | i-na 4 ME 18 MU.⸢AN⸣.[...] ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI [...] a-na áš-ri-šú-nu ú-ter-šú-nu-ti URU ù É.MEŠ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 50 | i-na 4 ME 18 MU.⸢AN⸣.[...] ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI ⸢ú⸣-[...].⸢MEŠ⸣ a-na áš-ri-šú-nu ú-ter-šú-nu-ti URU ù É.MEŠ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 50 | [x]-na 4 ME 18 MU.AN.NA.MEŠ ul-tu ⸢KÁ.DINGIR⸣.[...] ú-ter-šú-nu-ti ⸢URU⸣ ù É.MEŠ |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 50 | [x]-na 4 ME 18 MU.AN.NA.MEŠ ul-tu KÁ.⸢DINGIR⸣.[...]-nu ú-ter-šú-nu-ti ⸢URU⸣ ù É.MEŠ |
| 51. 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-bi-šú ap-pul aq-qur i-na dGIŠ.BAR aq-mu BÀD ù šal-ḫu-u É.MEŠ DINGIR.MEŠ ziq-qur-rat SIG₄ u SAḪAR.ḪI.A ma-la ba-šu-ú |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-bi-šú ⸢ap-pul aq⸣-[x x]-⸢na⸣ dGIŠ.BAR ⸢aq-mu⸣ BÀD ⸢ù⸣ šal-ḫu-u É.MEŠ [...] ma-la ba-šu-ú |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-bi-šú ap-pul aq-qur i-na dGIŠ.BAR aq-mu BÀD ù šal-ḫu-u É.MEŠ [...] ma-la ba-šu-ú |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di [...] i-na d[...] DINGIR.MEŠ ziq-qur-⸢rat⸣ SIG₄ u SAḪAR.⸢ḪI.A ma⸣-la ba-šu-⸢ú⸣ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di [...]-⸢pul aq-qur⸣ i-na d⸢GIŠ⸣.[...].⸢MEŠ⸣ DINGIR.MEŠ ziq-qur-rat SIG₄ u SAḪAR.ḪI.A ma-la ba-šu-ú |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-⸢bi⸣-[...] DINGIR.MEŠ ziq-qur-rat SIG₄ u SAḪAR.ḪI.A ma-la ba-šu-ú |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 51 | ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-⸢bi⸣-[...].⸢MEŠ⸣ DINGIR.MEŠ ziq-qur-rat SIG₄ u SAḪAR.ḪI.A ma-la ba-šu-ú |
| 52. 52 | as-suḫ-ma a-na ÍD.a-ra-aḫ-ti ad-di i-na qé-reb URU šu-a-tu ⸢ḫi-ra⸣-a-ti aḫ-re-e-ma er-ṣe-es-su-nu ina A.MEŠ as-pu-un ši-kin |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 52 | as-suḫ-ma a-na ÍD.a-ra-aḫ-ti ⸢ad⸣-[...] URU šu-a-tu ⸢ḫi-ra⸣-a-ti aḫ-re-e-ma er-[...] ši-kin |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 52 | as-suḫ-<ma> a-na ÍD.a-ra-aḫ-ti ad-⸢di i-na qé-reb⸣ URU šu-a-tu ⸢ḫi-ra⸣-a-ti aḫ-re-e-ma er-[...] ši-kin |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 52 | as-suḫ-ma a-na [...] qé-⸢reb⸣ [...]-e-ma er-ṣe-[...] as-pu-un ši-kin |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 52 | as-suḫ-ma a-na [x x]-⸢aḫ⸣-[x x]-⸢di i-na⸣ qé-reb URU [...]-e-ma er-ṣe-es-su-nu ina A.MEŠ as-pu-un ši-kin |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 52 | as-suḫ-⸢ma a-na⸣ [...]-a-ti aḫ-re-e-ma er-ṣe-es-su i-na A.MEŠ as-pu-⸢un⸣ ši-kin |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 52 | as-suḫ-⸢ma a-na⸣ [...] ⸢ḫi-ra⸣-a-ti aḫ-re-e-ma er-ṣe-es-su i-na A.MEŠ as-pu-⸢un⸣ ši-kin |
| 53. 53 | uš-še-šú ú-ḫal-liq-ma UGU ša a-bu-bu na-al-pan-ta-šú ú-šá-tir áš-šu aḫ-rat u₄-me qaq-qar URU šu-a-tu ù É.MEŠ DINGIR.MEŠ |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 53 | uš-še-⸢šú⸣ ú-ḫal-liq-ma UGU ša a-bu-bu ⸢na-al-pan-ta-šú⸣ ú-⸢šá⸣-tir áš-šu ⸢aḫ-rat u₄-me qaq⸣-qar URU šu-a-[...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 53 | uš-še-šú ú-ḫal-liq-ma UGU ša a-bu-bu na-⸢al⸣-pan-ta-šú ú-šá-tir áš-šu aḫ-rat u₄-me qaq-qar URU šu-a-[...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 53 | uš-še-šú ú-ḫal-liq-[...]-⸢ta⸣-[...]-⸢tu⸣ ù É.MEŠ DINGIR.MEŠ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 53 | uš-še-šú ú-ḫal-liq-[...] ⸢na⸣-al-pan-⸢ta⸣-šú ú-[...] ⸢u₄-me⸣ [x]-qar URU ⸢šu-a⸣-tu ù É.MEŠ DINGIR.MEŠ |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 53 | [...] ú-šá-tir ⸢áš⸣-šu aḫ-rat u₄-me qaq-qar URU šu-a-tu ù É.MEŠ [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 53 | [...] ⸢ú⸣-šá-tir ⸢áš⸣-šu aḫ-rat u₄-me qaq-qar URU šu-a-tu ù É.MEŠ [...] |
| 54. 54 | la muš-ši-i i-na ma-a-mi uš-ḫar-miṭ-su-ma ag-da-mar ú-šal-liš i-na pi-i ÍD ša ú-šaḫ-ru-ú i-na qé-reb KUR-i |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 54 | [...] i-na ma-a-mi uš-ḫar-miṭ-su-ma ag-da-mar ⸢ú-šal-liš i-na⸣ [x x] ⸢ÍD⸣ ša ú-šaḫ-⸢ru-ú⸣ i-na qé-reb KUR-i |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 54 | [...] i-na ma-a-mi uš-ḫar-miṭ-su-ma ag-da-mar ú-šal-liš i-na pi-i ÍD ša ú-šaḫ-ru-ú i-na qé-reb KUR-⸢i⸣ |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 54 | la muš-ši-i [...] ag-da-[...]-⸢reb šad-di-i⸣ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 54 | la muš-ši-i <i>-⸢na⸣ [...] ag-da-mar [...] ⸢ša ú⸣-šaḫ-ru-⸢ú⸣ [...] ⸢qé⸣-reb šad-di-i |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 54 | [...]-su-ma ag-da-mar ú-šal-liš i-na pi-i ÍD ša ⸢ú-šaḫ-ru-ú⸣ [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 54 | [...] i-⸢na⸣ [...] ⸢uš⸣-[x x]-su-ma ag-da-mar ú-šal-liš i-na pi-i ÍD ša ⸢ú-šaḫ⸣-ru-ú [...] |
| 55. 55 | 6 NA₄.NA.RÚ-[e DÙ?]-⸢uš?⸣ ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ab-ta-ni qé-reb-šú-un ù ṣa-lam LUGAL-ti-ia la-bi-in |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 55 | [...] ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ab-ta-ni qé-reb-šú-un ⸢ù ṣa-lam LUGAL⸣-[x]-⸢ia⸣ la-bi-⸢in⸣ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 55 | [...] ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ab-ta-ni qé-reb-šú-un ù ṣa-lam LUGAL-ti-ia la-bi-in |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 55 | 6 NA₄.NA.RÚ-[...] ⸢DINGIR.MEŠ⸣ GAL.MEŠ [...]-ia la-bi-in |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 55 | 6 NA₄.NA.RÚ-[...] ⸢ṣa-lam⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ [...] qé-reb-šú-[x] ⸢ù ṣa-lam⸣ LUGAL-[x]-ia la-bi-in |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 55 | [...]-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ⸢EN⸣.MEŠ-ia ab-ta-ni qé-reb-šú-un ù ṣa-⸢lam⸣ [x]-ti-ia [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 55 | 6 NA₄.⸢NA⸣.[...]-⸢uš?⸣ ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ab-ta-ni qé-reb-šú-un ù ṣa-⸢lam LUGAL⸣-ti-ia [...] |
| 56. 56 | ap-pi ma-ḫar-šú-un ul-ziz mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia ša qé-reb NINA.KI i-tep-pu-šú ṣe-ru-uš-šú-un ú-šá-áš-ṭir-ma |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 56 | ⸢ap⸣-[x] ma-ḫar-šú-un ul-ziz mim-ma lip-[...] i-tep-pu-šú ṣe-ru-uš-šú-un ú-šá-áš-ṭir-ma |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 56 | ap-pi ma-ḫar-šú-un ul-ziz mim-ma lip-[...] i-tep-pu-šú ṣe-ru-uš-šú-un ú-šá-áš-ṭir-ma |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 56 | ap-pi ma-[...] ŠU.[x]-ia [...]-un [...]-⸢ṭir-ma⸣ |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 56 | ap-pi ma-⸢ḫar⸣-[...]-ta-at ŠU.II-ia ša [...]-tep-[x]-šu ⸢ṣe-ru-šú⸣-un ú-šá-áš-ṭir-ma |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 56 | [...]-ta-at ŠU.II-ia ša qé-reb NINA.KI i-tep-pu-šú ṣe-ru-uš-šú-un [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 56 | ⸢ap⸣-pi [...] lip-ta-at ŠU.II-ia ša qé-reb NINA.KI i-tep-pu-šú ṣe-ru-uš-šú-un [...] |
| 57. 57 | a-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia e-zib ṣa-ti-iš ma-ti-ma NUN ar-ku-u i-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia šá e-piš-ti e-pu-šú |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 57 | ⸢a-na LUGAL⸣.[...].MEŠ-ia e-[x] ṣa-ti-⸢iš⸣ ma-ti-ma NUN ar-ku-u [...] šá e-piš-ti e-pu-šú |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 57 | a-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia e-⸢zib ṣa⸣-ti-iš ma-ti-ma NUN ar-ku-u [...] šá e-piš-ti e-pu-šú |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 57 | a-na LUGAL.[...] ma-ti-ma [...] ... |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 57 | a-na LUGAL.[...] ⸢e⸣-zib ṣa-ti-iš ma-ti-ma NUN [...].⸢MEŠ⸣-ni DUMU.MEŠ-ia [x] e-piš-ti e-pu-šú |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 57 | [...] ṣa-ti-iš ma-ti-ma NUN ar-ku-ú i-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.⸢MEŠ-ia⸣ [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 57 | a-na LUGAL.[...] ⸢e-zib⸣ ṣa-ti-iš ma-ti-ma NUN ar-ku-ú i-na LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia šá ⸢e-piš⸣-[...] |
| 58. 58 | ú-saḫ-ḫu-ú rik-sa-te ar-ku-sa i-paṭ-ṭa-ru A.MEŠ pat-ta-a-ti šá-ti-na ul-tu ta-mir-ti NINA.KI ⸢i-par⸣-[ra]-⸢su⸣ ma-lak-šin |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 58 | ú-saḫ*-ḫu-ú rik-sa-te ar-ku-sa [...] ⸢pat⸣-ta-[x]-ti šá-ti-na ul-tu ta-mir-ti NINA.KI [...] |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 58 | ú-saḫ-ḫu-ú rik-sa-te ar-ku-sa i-⸢paṭ-ṭa⸣-ru A.MEŠ pat-⸢ta-a⸣-ti šá-ti-na ul-tu ta-mir-ti NINA.KI [...] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 58 | [...] ... |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 58 | ú-⸢saḫ⸣-[...] ⸢i⸣-paṭ-ṭa-[x] A.MEŠ pat-ta-a-ti [...] ul-tu ⸢ta-mir-ti⸣ [x].KI ⸢i-par⸣-[x]-⸢su⸣ ma-lak-šin |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 58 | [...]-ú rik-sa-te ar-ku-su i-paṭ-ṭa-ru A.MEŠ pat-ta-a-ti šá-ti-na ⸢ul-tu⸣ [...]-šin |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 58 | [x]-⸢saḫ⸣-ḫu-ú rik-sa-te ar-ku-su i-paṭ-ṭa-ru A.MEŠ pat-ta-a-ti šá-ti-na ul-tu ⸢ta-mir⸣-[...] ⸢i-par⸣-[x x] ⸢ma⸣-lak-šin |
| 59. 59 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la i-na NA₄.NA.RÙ-e an-né-e šu-mu na-bu-ú i-na ṣi-it pi-i-šú-nu |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 59 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la i-na NA₄.NA.RÙ-e an-né-e ⸢šu-mu⸣ [...] ⸢ṣi⸣-it pi-i-⸢šú-nu⸣ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 59 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la i-na NA₄.NA.RÙ-e an-né-e šu-mu na-bu-⸢ú i-na⸣ ṣi-it pi-i-šú-nu |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 59 | [...] ... |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 59 | DINGIR.⸢MEŠ GAL⸣.[...] ⸢NA₄.NA.RÙ⸣-e an-né-e [...]-⸢ú⸣ [x]-na ⸢ṣi⸣-[x] ⸢pi⸣-i-šú-un |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 59 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la i-na NA₄.NA.RÙ-e an-né-e šu-mu na-bu-ú i-na ṣi-it [...] |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 59 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la i-na NA₄.NA.RÙ-e an-né-e šu-mu na-bu-ú i-na ṣi-it ⸢pi-i-šú-nu⸣ |
| 60. 60 | el-li ša la na-[ka-ri ar-rat] ma-ru-uš-ti li-ru-ru-šú-ma lis-ki-pu BALA-šú |
| 1a=King, Bavian copies Central Panel, 60 | ⸢el⸣-li ša la na-[...] li-ru-ru-šú-ma lis-⸢ki⸣-pu ⸢BALA-šú⸣ |
| 1d=King, Bavian copies Central Panel, 60 | el-li ša la na-[...] li-ru-ru-šú-ma lis-⸢ki⸣-pu BALA-[x] |
| 2a=King, Bavian copies Upper Panel, 60 | [...] ... |
| 2b=King, Bavian copies Upper Panel, 60 | el-⸢li ša⸣ [...] ma-ru-uš-ti [...]-⸢ma⸣ [x]-⸢ki⸣-pu BALA-šú |
| 3a=King, Bavian copies Lower Panel, 60 | [...]-ti [x]-ru-ru-šu-ma lis-ki-pu BALA-šú |
| 3b=King, Bavian copies Lower Panel, 60 | ⸢el-li⸣ [x] ⸢la⸣ na-[...] ⸢ma-ru-uš⸣-ti li-ru-ru-šu-ma lis-ki-pu BALA-šú |